Configurateur AirPort Base Station / RG-1000

Utilitaire Modem

Utilitaire de tests des liaisons sans-fil

Utilitaire de surveillance d'ordinateurs sans-fil



Traduction française par Stf de MacTranslate sur StocksRaiderS.com

English version

Dernières modifications:

La version 2.0 du logiciel 'Modem Utility' fonctionne avec les deux AirBases Graphite et Snow (neige). Cette version fonctionne avec les connexions par Modem et PPPoE. Il affiche également la vitesse de connexion sur l'AirBase Snow, mais pas sur l'AirBase Graphite qui ne renvoie pas la vitesse de connexion.

Cette version fonctionne sur l'AirBase Snow (avec 2 ports Ethernet). Il offre presque les mêmes fonctionnalités que la version 1.52 pour l'AirBase Graphite (avec 1 port Ethernet). Cette nouvelle version car le firmware et le protocole ont été modifiés. Ce nouveau logiciel est spécifique l'AirBase Snow et ne fonctionne pas avec l'AirBase Graphite! Notez que cette version supporte le cryptage 40bits et 128bits puisque l'AirBase Snow supporte ces deux formats.


Attention, ces logiciels sont gratuits. Il sont offerts sans aucune garantie implicite ou explicite.
L'utilisateur, et non l'auteur, est responsable de toutes les conséquences qui pourraient survenir de leurs utilisations.
L'auteur n'accepte aucune responsabilité concernant les dommages ou les difficultés qui pourraient survenir.
Ces logiciels sont sous la 'GNU Public License', incluse dans les fichiers compressés.

Configurator:

'Configurator' est un logiciel en Java pour la station AirBase d'Apple et les points d'accès Lucent RG-1000 sans fil. Il doit fonctionner sur toutes les plateformes disposant d'un runtime compatible Java 1.2, permettant ainsi de configurer une AirBase depuis différentes plateformes.

Les fichiers compressés pour Unix/Windows sont au format ZIP, pour Macintosh ils sont au format SIT (StuffIt) et contiennent l'application et les fichiers d'aide en HTML. L'application est fournie sous forme d'un fichier JAR.

Pour l'ouvrir:
- Sous Windows, effectuez un double-clic si le runtime Sun JRE 1.2 ou supérieur est installé.
- Sous Unix, lancez-le via la ligne de commande
- Sous Mac OS, effectuez un double-clic après avoir installé les deux librairies supplémentaires de SUN, voir ci-dessous.

Version AirBase 'Graphite' et RG-1000

Version pour l'AirBase Graphite (avec 1 port Ethernet) et pour Lucent RG-1000.
La nouvelle version compatible avec l'AirBase Snow se trouve ci-après.

Version AirBase 'Snow'

Version pour l'AirBase Snow (avec 2 ports Ethernet) supportant l'encryptage 40bits et 128bits.
La version pour l'AirBase Graphite est disponible ci-dessus.

Ressources Supplémentaires:

Note pour Macintosh: 'Configurator' a été conçu à partir de l'interface utilisateur Swing de Sun, malheureusement, les librairies Swing ne sont plus fournies avec le MRJ d'Apple (Macintosh Runtime for Java).
Les fichiers nécessaires sont "swingall.jar" et "mac.jar", et doivent être dans le dossier "MRJClasses" dans le dossier "MRJ Libraries" du dossier "Extensions" situé dans le "Dossier Système". Si ces fichiers ne s'y trouvent pas, vous devez les télécharger et les installer comme suit:

Firmware d'Apple dans la mise-à-jour 1.3:

Elle était précédemment fournie dans un fichier séparé inclus dans l'image disque SMI de la mise-à-jour. Mais depuis la version 1.3, le fichier Firmware n'est plus fourni dans un fichier séparé mais il se trouve dans la ressource "Bin1" de "Airport Admin Utility". Les utilisateurs qui n'utilisent pas de Macintosh ont un petit problème... Cependant, il est possible de trouver ce fichier Firmware (via ResEdit,... sur Macintosh) ou sur internet http://www.aciri.org/fenner/airport/ (Merçi Bill!)


Utilitaire Modem:

Utilitaire Java pour surveiller l'état de la connexion du modem de l'AirBase. Il permet d'envoyer un signal pour connecter ou déconnecter le modem. Il affiche également le temps de connexion approximatif du modem.
La version 2.0 affiche aussi la vitesse de connexion du modem si l'AirBase est une Snow.
(Merçi à Raph Hix pour la suggestion de créer cette utilitaire. Merçi à S. Sexton pour les informations sur les signaux à envoyer et à Olav von Rein pour la suggestion sur le format simplifié

Note pour Macintosh: La version Swing nécessite les librairies Swing de Sun, voir ci-dessus.


Utilitaire de tests des liaisons sans-fil:

Utilitaire permettant de mesurer la force du signal entre un ordinateur avec Airport et l'AirBase. Il permet de choisir l'ordinateur à tester et d'afficher un graphique de la force du signal. Il a été conçu sur base des informations non documentées suivantes: information on the undocumented 1.3.6.1.4.1.762.2.5.*  MIB variables.

La version 1.1 corrige un problème important existant dans la version 1.0 à savoir que la liaison testée pouvait être autre que celle réellement sélectionnée.

Note: fonctionne uniquement avec AirBase Graphite!  :-(

Utilisation:
  1. Ouvrir l'application:
  2. Cliquez sur 'Set community', entrez le mot de passe utilisé pour configurer le point d'accès, cliquez 'Set address' et entrez l'adresse IP du point d'accès s'il est différent de 10.0.1.1.
  3. Cliquez sur 'Select new host', une liste des ordinateurs connectés à l'AirBase apparait, sélectionnez celui que vous voulez tester.
  4. Cliquer sur 'Test wireless link', le point d'accès va envoyer un flux de paquets à l'ordinateur distant et utiliser ce flux pour tester la qualité du signal, le niveau de bruit et le ratio signal/bruit (SNR) sera affiché sous forme de graphique. Les statistiques sont mises à jour toutes les 10 secondes.
  5. Cliquez sur 'Stop testing' pour interrompre le test.

Note pour Macintosh: La version Swing nécessite les librairies Swing de Sun, voir ci-dessus.
 


Utilitaire de surveillance d'ordinateurs sans-fil:

Cette utilitaire permet de surveiller les ordinateurs distants connectés par liaison sans-fil à une AirBase d'Apple ou un point d'accès sans-fil Lucent RG-1000. L'adresse MAC et le nom du client des ordinateurs connectés sont affichés dans une liste mise à jour toutes les 5 secondes. A noter que la liste créée par le point d'accès semble parfois variable, avec parfois des éléments qui disparaissent pour réapparaitre ensuite.
Merçi à Michael Codanti pour l'idée de créer cette utilitaire!

Note: fonctionne uniquement avec AirBase Graphite!  :-(

  • Unix / Windows / Mac OS X - version 1.0 (format ZIP)
  • Macintosh Standard: bientôt disponible!
  • Source (format ZIP)
  • Utilisation:
    1. Ouvrir l'application:
    2. Cliquez sur 'Set community', entrez le mot de passe utilisé pour configurer le point d'accès, cliquez 'Set address' et entrez l'adresse IP du point d'accès s'il est différent de 10.0.1.1.
    3. Cliquez sur 'Start monitoring', une liste des ordinateurs, avec leur nom et leur adresse MAC, connectés à l'AirBase apparait, la liste est mise à jour toutes les 5 secondes.

    Note pour Macintosh: La version Swing nécessite les librairies Swing de Sun, voir ci-dessus.


    Liste de diffusion:

    Une liste de diffusion, en Anglais, a été créée pour signaler les mises à jour de ces différents utilitaires et autres similaires. Cette liste ne vous permez pas d'envoyer un message, mais uniquement d'en recevoir.

    Pour vous inscrire: Une confirmation sera envoyée.

    Pour vous désinscrire:

    Vous ne recevrez plus aucun message de la liste.


    Fin de la traduction française.

    Problèmes et Suivis:


    Historique:

    March 12, 2002

    Modem Utility version 2.0 posted:


    February 4, 2002

    Configurator version 2.0 posted:


    November 17, 2001

    Configurator version 1.5.2 posted:

    October 1, 2001

    Configurator version 1.5.1 posted:


    May 23, 2001

    Configurator version 1.5 posted:


    May 8, 2001

    Wireless host monitoring utility version 1.0 posted

    Link test utility version 1.1 posted:

    April 22, 2001
    Configurator version 1.4 posted:


    January 18, 2001

    January 15, 2001
    Configurator version 1.3 posted:


    October 16, 2000

    Version 1.3 of Modem Utility posted:


    October 4, 2000

    Configurator version 1.2.2 posted:
  • Addition to modem phone-number string functionality: now recognizes comma ( , ) , asterisk ( * ) , pound ( # ) , and period ( . )
  • Fixed minor bug involving dimming of sub-panels in Network panel when cursor passed over elements.
  • MAC address and base station uptime added to display of discovery information (thanks to Chris Hertel for supplying this enhancement).
  • 128-bit encryption version made available
  • July 26, 2000
    Configurator version 1.2.1 posted:


    July 19, 2000


    July 15, 2000


    July 13, 2000

  • Modem-string handling enhancement added to configurator (to handle "deficient" modem init strings). Some default configuration files seem to have come with no modem initialization string; this enhancement assures that at least the "bare minimum" string, needed to support the country code functionality, will always be included.
  • July 8, 2000


    June 21, 2000


    May 21, 2000


    May 18, 2000


    May 16, 2000


    May 13, 2000

  • Posted as version 1.1
  • Added port mapping configuration panel
  • Improved table entry functionality (for currently edited cell, changes automatically written when configuration saved or updated)
  • May 12, 2000
  • Reduced font sizes and size of configurator frame so will fit on smaller screens
  • Separated Swing libraries download from configurator download for Macintosh

  • May 10, 2000

  • Posted source code and documentation (May 10, 2000)

  • May 8, 2000


    May 5, 2000


    May 4, 2000

    April 28, 2000



    Jon Sevy
    Geometric and Intelligent Computing Lab
    Department of Mathematics and Computer Science
    Drexel University

    Comments/questions: jsevy@cs.drexel.edu